Eugénio de Andrade (José Fontainhas), murió el 13 de junio 2005
Historia cultural, Poesía Iberoamericana, Principal Julio 1st, 2005Quizás ha sido uno de los poetas más significativos de la literatura portuguesa. Era raiano, de una de esas aldeias históricas «Póvoa de Atalaia», cerca de Castelo Branco. De una raia asombrosa, con Penamacor, Monsanto, Indanha, etc. Traductor de Lorca, Buero Vallejo,…y sobre todo recurría siempre a la poesía de San Juan de la Cruz.
De su último libro publicado en España hemos entresacado unos versos: «As Poucas Palavras» (ver en comentarios)
ANDRADE, Eugénio de. Materia solar y otros libros. Barcelona, Galaxia Gutemberg, 2004. 473 p. ISBN: 84-8109-498-6
Julio 1st, 2005 a 10:01 pm
Foi um dia, e outro dia, e outro ainda.
Só isso: o céu azul, a sombra lisa,
o livro aberto.
E algumas palavras. Poucas,
ditas como por acaso.
Eram contudo palavras de amor.
Não propriamente ditas,
antes adivnhadas. Ou só pressentidas.
Como folhas verdes de passagem.
Um verde, digamos, brilhante,
de laranjeiras.
Foi como se de repente chovesse:
as folhas, quero dizer, as palavras
brilharam. Não que fossem ditas,
mas eram de amor, embora só advinhadas.
Por isso brilhavam. Como folhas
molhadas.